We have all kinds of systems to help us out. Sometimes they help us *way* out. Sometimes they create the most amazing problems. This article addresses that kind of situation.
(I recall a, well, "politically correct checker," I suppose, which, some years ago, amended a newspaper article in order to inform people that a certain local municipal government was, fiscally speaking, "back in the African-American" ...)